распевать - перевод на португальский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

распевать - перевод на португальский


распевать      
cantar
Enquanto os adultos conversam, cada vez menos excitadamente, os rapazitos começaram a saltar ao eixo, as meninas cantam, Fui ao jardim da Celeste, o que foste lá fazer, fui lá buscar uma rosa, e outra podia ser a cantiga, nazarena, Não vás ao mar Tonho, podes morrer Tonho, ai Tonho Tonho, que desgraçado tu és, não tem esse nome o irmão de Lídia, mas em desgraça não será grande a diferença.      
Покуда взрослые разговаривают - все менее и менее оживленно - мальчишки принимаются играть в чехарду, девочки - распевать: Не плыви в море, Тоньо, там потонешь, Тоньо, ай, Тоньо-Тоньо, бедолага Тоньо, и, хотя брата Лидии зовут иначе, по части бедолажества разница невелика.
Nessa noite, ao serão, Ricardo Reis escreveu uns versos, Como as pedras que na orla dos canteiros o fado nos dispõe, e ali ficamos, isto só, mais tarde veria se de tão pouco poderia fazer uma ode, para continuar a dar tal nome a composições poéticas que ninguém saberia cantar, se cantáveis eram, e com que música, como tinham sido as dos gregos, no tempo deles.      
В ту же ночь сочинил он такие стихи: Словно камни - на край цветника, нас судьба расставляет, потом видно будет, можно ли из такой малости создать оду, если мы по-прежнему будем называть этим именем поэтическую композицию, которую никто не сможет спеть - да и на какой мотив? - как распевали их в свое время древние греки, всякую песню называвшие одой.

Определение

распевать
несов. перех. и неперех. разг.
1) перех. Петь, разучивая или репетируя (в речи музыкантов, певцов).
2) перех. Пробуя, упражняя, заставлять хорошо звучать (голос) (в речи музыкантов, певцов).
3) а) Напеть.
б) перен. Произносить певуче, растягивая слова, как при пении.
Примеры употребления для распевать
1. Любят пернатые распевать и на московских кладбищах, особенно на Новодевичьем.
2. В этом году распевать их оснований не меньше, чем обычно.
3. Десяток африканцев, собравшись в круг, принялись громко распевать воинственные песни.
4. Фанаты то и дело тренировались в умении распевать речовки.
5. Даже по дороге домой они продолжают распевать его песни.